Uncoupling radiation variables (e.g., rqvblten and rqvcuten)

[kwerner]

Since Version 3.9, the physics tendencies in the output file are no longer coupled. If using a version older than that, they should be divided by (mu+mub).